:آنچه گذشت :تهيه و تنظيم توسط عليرضا اختياري TVCENTER email:smartdoctor@chmail.ir
من ميخوام يه ماشيني بسازم که تا حالا کسي اين جوريشو نساخته باشه
اون نياز به روح داره؛ نياز به چيزي داره که مردم بتونن عاشقش بشن
هرچيزي که بخشي از ما باشه اينو درستش ميکنه
من فکر کردم که صداي ضربان قلب شنيدم؛ صداي قلب نبود, صداي اکو بود
نظرت چيه؟
متصل کردن مردم
من يه پيشنهاد از يه جا ديگه دريافت کردم
من رييستون نيستم
هيچ کسي اينجا سمتي نداره
من فقط ميخوام يه کار بزرگ انجام بدم
خيلي از مردم ميخوان که ما شکست بخوريم؛ولي بخاطر همينکه ما
اهل آينده ايم و هيچ چيزي از اين ترسناک تر نيست
پاکسازي هنوز در "هاستون" و "گالوستون" در حال انجامه
بخاطر صدمات ناشي از طوفان "آليسيا"ـه هفته پيش
بخاطر طوفان ميليون ها دلار هزينه شده
سال 1983 سخت ترين طوفان فصل در تاريخ تگزاس بوده
تعداد کشته شده ها 21تاس
به همراه تعداد زيادي مجروح
...صليب سرخ
چکار داري ميکني؟
بيا باهام بازي کن- با خودت بازي کن؛من کار دارم-
تو بايد کار کني- جو-
نميتونم الان به کد نگاه کنم
بيا. به اندازه لذت شکست دادن کامپيوتر نيست
ميخام شکستت بدم- چرا؟-
خيلي بهتره که دشمنانت رو بشناسي
عاشق دشمنان باش- لطفا-
مسابقه؛ها؟
برد راحت- ميبينيم-
اه- ممم-
!اه؛اه؛اه
جو؛داري تقلب ميکني
پيروزي
باشه، دوباره
يالا
اه؛تو نميتوني انجامش بدي؛ميتوني؟
تو نميتوني فقط بگيري بشيني و 5دقيقه بازي کني
متاسفم؛نميتونم؛ الان نه
ما بايد يه کار کردن روي سيستم عامل "غول" ادامه بديم
کمدکس"خيلي نزديک تر از چيزي که فکرشو ميکنيم" بايد آماده بشيم
ميشيم
يالا؛يه دور ديگه؛لطفا؟
کل روز رو بازي نکن
خب؛صبح بخير؛ صبح بخير
صبح بخير- !هي-
هب؛هي، داري اون لامصب رو همه جا ميبري
اه؛گرد و خاک ما رو ببخشيد،ولي بايد گسترشش بديم
چه خبره؟- واسه کابل هامون اتاق کم داريم-
ما هرجا که بتونيم داريم جاشون ميديم
!صبح بخير
!حتي ديوارها- ايده خوبيه-
اين اقا با "اف3" باز کرد
چرا همه توي شطرنج ضعيف ان؟
شطرنج سخته
منم سختم
ام؛"پارالاکس" دوباره خراب شد
اه؛خدا؛ علتشو پيدا کن
لو"؛سرعتمون چقدره؟"- شبکه ها خيلي کندن-
از زيادي کار همش قطعي داره
!سر ها بالا من احساس ميکنم که خط هاي تلفن جديدي که وصل کرديم-
ميتونن اندازه رو تغيير بدن
نه؛هنوز قطع و وصل وجود داره
،باشه
اه؛"ارکي"؛من تا ظهر به يه شبکه اضافي نياز دارم؛باشه؟
مشکلي نيست- اه؛خدا؛اين درشته-
هي "لو"؛ميتونيم سيم کشي رو بررسي کنيم؟
بله؛ حتما
من کاربران رو دوباره به" مبارزه تانک" وصل ميکنم
"همزمان با دوباره بارگيري "پارالاکس
يه حدود 15 دقيقه بهم وقت بده
دوباره راه انداختن اين مثل راه انداختن کرجي ميمونه (کرجي:نوعي کشتي)
کسي ميتونه آيتم هاي بالاي منو رو غيرفعال کنه؟
من نميخوام که کاربران سيستم رو خراب کنن
بخاطر وارد شدن به بازي اي که اون تو نيست
من دارم سيستم رو خراب ميکنم
اه،لعنتي
چيه؟اين چيه؟
!رفيق
داخل ميخ رفت
عاليه؛اونجا امنيتمون حفظ ميشه
ما خيلي وقت پيش به اون خداحافظي گفتيم،پسرا
پشتيباني شورشي
سلام؛اسم من،چت جنسن،ـه
ميخام خطاي برنامه اي رو داخل"پارالاکس" اعلام کنم
راهرو باريک کلي آينه داره ولي هيچ دري نداره
نه؛هيچ آينه اي نداره؛اونا هولوگرام ان ( هولوگرام: تصاويري سه بعدي)
اه,چقدر گيج کننده اس
"ولي اگه من بگم," به هولوگرام نگاه کن
"فقط ميگه "به يک شي نگاه کن؛ولي واقعي نيست
باشه؛ميتوني لمسش کني؟- همم.نه اين ميگه-
،دستت رو ميذاري روي نور" ولي نميتوني ولي نميتوني بدستش بياري
و هيچ راهي بازگشتي نيست- باشه؛خب، راجع بهش فک کن-
اگه بتوني دستت رو داخل هولوگرام بذاري؛ يعني چي؟
يعني؛ بايد راجع به فضاي فيزيکي اتاق فکر کني، ميدوني؟
و يادت نره؛جادوگر آندرويد
نابغه و مکار ـه
!بچه ها- هي،"فراستي"پيچ ديگه اي رو باز نکن؛باشه؟-
بايد...بايد اونا رو سفت کرد. واقعا سفت
اه؛خداي من؛بايد بررسي اش کنيم
.ما نميتونم خيلي سريع کابينت ها رو بسازيم سيم کشي فکري براي بعد از انجام کاره
اه؛پسر- يه چند دقيقه صبر کن-
ميتونم از بين هولوگرام رد بشم؟
شايد- !گاو مقدس-
هرکسي با اين کنار بياد،نابغه اس
ممنون، من باهاش کنار اومدم
تو سازنده ي "پارالکس"هستي؟- مشکل شبکه-
مشکل جدي ايه- خوبه؛ما شناخته شده ايم-
نه؛فکر نکنم ميزبان سرور بتونه اين فشار رو تحمل کنه
يا حتي اگه مودم بانک بتونه بارگيري رو تحمل کنه
بعدش پيچ تخته نرد- ممنون-
هي،هي،هي، اينجا چه خبره؟
هي بچه ها،قطعش کنيد
پارالاکس"بخاطر ورژن تخته نرد بزرگش هنوز داره خراب ميشه"
هيچ راهي نداره- خب،چقدر بزرگه؟-
بيش از 500 کيلو بايت
چرا تخته نرد بايد نيم مگ باشه؟
اين فقط يه مربع با چندتا دايره و چندتا مثلثه
ميتونه همه رنگ بشه- رنگ خوبه-
سلام؛بازي هاي ما بايد روي خطوط تلفن اجرا بشه
نه روي يه کارتريج پلاستيکي با يه تن حافظه بيخود
بله؛و بخاطر همينه که هي خراب ميشه
ببين؛هيچي خراب نميشه،باشه؟
پارالاکس" هميشه خراب ميشه"
بخاطر اينکه يه نسخه بزرگ از تخته نرد رو نصب کردي
باشه،ببين،تخته نرد نميتونه به تنهايي علت باشه
.که داره مشکلات رو ايجاد ميکنه ولي تا اون موقعي که علت رو پيدا کنيم
يو-يو؛ فقط ضبطش کن و اندازه گيري اش کن،باشه؟
!چي؟ هيچ راهي نداره
اون راجع به چي بود؟
فکر کنم بايد کابينت ها رو جدا کنيم
يه راه بهتر براي تامين قدرت پيدا کن
شايد سيم پيچي دوباره البته با دقت بتونه مشکلات رو حل کنه
منظورت اينکه شبکه رو آفلاين کنيم؟
بله، براي چند ساعت- نميتونيم اين کار رو کنيم-
ما تا الانش هم کلي شکايت راجع به قطع برق داشتيم
فقط باعث کند تر شدن ميشه
اگه نفهميم مشکل چيه- خانوم؛نه-
چي نگاه ميکني؟
يه بازي رنگي درست حسابي ديگه
مايه موج بزرگ رو ميشکونيم، نه؟
ما موج رو نشکونديم
من فک کنم کل بلوک رو شکونديم
بريم
:تهيه و تنظيم توسط اختياري smartdoctor TVCENTER
کارت باعث شده که چيزاي کوچک و بي ارزش رو حس کني؟
آيا اندازه يه مشت لوبيا خسته کننده ان؟
به زندگي ات ماجراجويي ببخش
از اون نردبان بالا برو و غول رو پيدا کن
...از "کارديف" الکتريک
شخصي،قابل انتقال؛با محصول
...و حالا داره تخم طلايي غول رو معرفي ميکنه
غول حرفه اي
تا سه برابر سريع تر از "اي بي ام ايکس تي" هست
و با توانايي هاي گرافيکي بالاتر از مکينتاش اپل
غول حرفه اي کارت رو
بهترين ميکنه
صبح بخير؛من "چيپ رولت" هستم " همراه با " خط پولي دي اف دابليو
من توسط "گردون کلارک" ملحق شدم
رييس کنوني قسمت اصلي شرکت "کارديف الکتريک" دالاس
گوردون"، بابت اينکه امروز کنار ما هستي، ممنون"
"ام؛ بابت داشتن من ممنون؛ "چيپ
جايي که ديديم آخرين مکان ملي
براي 2تا کامپيوتري بود که طي دو سال اخير طراحي شدند
"توسط "کارديف الکتريک- بله-
...و خيلي هم لذت داشت
ولي محاسبات شخصي فقط آخرين قسمت در تاريخ"کارديف" است
در واقع، خودِ تو واسه تبديل به
حالت کاري" مفيد بودي؛نه؟"
...اه؛بله، من بودم
ولي الان "کارديف" داره مغازه رو جمع ميکنه؟
خب نه دقيقا جمع کردن
بنظر من ما خيلي توقع اين همه پيشرفت سريع رو نداشتيم
ما به عنوان يک شرکت برون مرزي شناخته شديم
ولي تو به عنوان رييس باقي ميموني؟
...سلان؛ ميتوني فقط ...ميتوني بهش بگي
درواقع؛ فکر کنم وقتشه که حرکت کنم
بايد به شرکت برق برم
بايد برم- اه؛پس خداحافظ، 9تا5،ها؟-
اه؛من کلي ايده بابت شروع
...سرمايه گذاري شرکت شخصي خودم
بيرون پارکينگ دادم
جالبه؛ چرا پارکينگ؟
چون؛ارزونه؛ اه؛ نظرات خوبيه
از اتاق هيئت رييسه بيرون نيامدن؛ اومدن؟
خيلي خوبه- خيلي خوب بود-
بايد برم- خب،"گوردون" دوباره-
ممنون بابت بودنت در کنار ما
ما کلي صحبت راجع به دنياي کار داريم
و بعد از اين بلافاصله بحث ميکنيم
ممنون؛ تشکر
ممنون؛"گوردون" خوب بود
باشه، تا دو دقيقه ديگه برميگرديم؛بچه ها، بريم
سلام؟
باشه
بله
بله؛ خبر خوبيه
ممنون
اه
اون کي بود؟- وکليم. فروش آغاز شد-
واقعا؟- دارن سهم من رو ميدن-
"عاليه؛"جو
من بايد برم بالا و فردا بگيرمش
خيلي خوبه
تو اينو بدست آوردي چون لياقتش رو داشتي
حتي يک لحظه هم بهش شک نکن
فقط...به اونجا برگرد
...ديدن اون مردم
ميدونم
ميخواي امشب رو کنسل کنم؟
ما نياز دارم که همه ي اين مردم رو اطرافمون داشته باشيم
نه،نه- ميتونم فقط داخلش صبحت کنيم-
حواس پرتي خوبيه؛بله؟
10مايل
ميتونم بگم- باشه-
باشه، پس من مَردم
من کارم سرگرميه
امم؛يه چيزي مثل خواننده، درسته؟
من مُردم- خب؛فرضا تو مُردي-
باشه،فرضا
لعنتي
امم؛باشه،بذار فکر کنم
من..اه،اه؛ اسمش چي بود؟
از "تاکسي". "اني کافمن"؟- اه-
!بالاخره
من "اندي کافمن" بودم
.من يه پرنده بزرگ بودم پس حدس زدم ميتونيم يه زوج آروم بشيم
اوان" توي راه اينجا بهم گفته بود"
که شما دوتا همديگرو توي "سياره نما"ديدين؟
تو بگو
باشه؛ خب، ..ما همديگرو از مدرسه ميشناختيم
ولي خب فقط باهم دوست بوديم
در کلاس" علم معاني" همديگرو ديديم
هميشه باهم بحث ميکرديم
خب بخاطر اينکه تو اکثر اوقات اشتباه ميکردي
منظروم اينکه؛ يه جورايي بعد از مدرسه از هم جدا مي شديم
،و همون طور که شماها ميدونيد پارسال، سال سختي واسه من بود
به هر حال؛ واگذاري از "تگزاس ماهانه" به
"براي رفتن به پروفايل رصدخانه "فيسک و موندن اون بالا واسه مدتي
و در هر صورت رفتن از شهر بهترين چيز براي منه
پس من انجام دادم؛و شروع کردم به نوشتن برنامه"اس اي تي آي" اونها
جستجو براي هوش ماورايي
...اه- بله،بله-
و بخاطر همين آسمان ها رو ميگشتم به اميد برقراي ارتباط
..."و "جو- بعد "جو" از در وارد شد-
چي کار ميکني"جو"؟- من واسه"آي بي ام" خيلي سال کار کردم-
و بعدش توي کامپبوتر هاي شخصي تگزاس اومدم
و بعد ازش اومدم بيرون- چرا؟-
چون بايد دوباره ارزيابي ميکردم
اون موقع فکر ميکردم بايت پروژه ناراحت باشم
ولي فهميدم که با خودم خوشحال نبودم
پس حدس زدم بخاطر کاريه که داشتم انجام ميدادم
خب، "جو" خيلي آدم فروتني شده
چيزي که اون بهتون نگفت اينکه
اون ؛ اين شرکت کوچک منطقه اي رو گرفت
و به شرکت بزرگ ملي براي اکثر کامپيوتر ها تبديل کرد
واي- اون فردا ميخواد به دالاس بره-
تا سهمش رو از فروش شرکت بگيره
ولي اين تمام داستان نيست- نه؛نيست-
ولي نيتجه يکيه
خب با اون همه پول ميخواي چکار کني؟
ميخوام شرکت خودم رو راه بندازم
عاليه؛ اينجا؟
نه، توي کاليفرنيا
" توي " دره سيليکون- چي؟-
اه؛داري ميري؟
هيچي توي سنگ نوشته نشده
ولي واقعا هيجان زده شديم
حرف من اينکه؛ گذشته، گذشته
ولي فردا، فردا
خيلي احمقانه اس
من برام سواله که برق چجوري از "آتاري" ميره بيرون
اه،بالاخره
باشه، اون چيه؟
اه؛کاکرون مشکل برق مارو حل کرد
بله؛مابه تازگي سيم ها رو گسترش داديم
تا حفره بيروني درِ بقلي
باشه، فقط بهم بگو که از "اندرسون" اجازه گرفتي
تا اندازه(متر)شون رو برداري
خانوم؛"اندرسون ها" بارگيري شدن
بهش به عنوان کاهش قيمت برق فکر کن
اين مشکل بزرگتر از چيزي که تو فکرش رو بکني
برق و روشنايي دالاس ميدونه که ما بيش از حد از "مدار شکن" مون استفاده کرديم
تصميمات شهري احتمالا ميخواد بگه که
خانه" واسه کارهاي تجاري ساخته نشده"
ما با هر نوع جريمه اي مواجه شديم
پس واقعا خيلي خوب ميشه که اگه قوانين ديگه اي رو نشکونيم
بجز اونايي که تاحالا شکونديم
خانوم, برق برقه
و ميتونيم از پس جريمه ها بر بيايم؛باشه؟
تنها مشکل کندي سرعته
و ميتونيم با تجيزات شبکه اي و کامپيوتر هاي بيشتر درستش کنيم
امشب به بچه هام ميگم و ميبينم که اون "ايکس تي"هاي بيشتري توي اين انبار داره
مشکل حل شد- باشه،اون يه پچه، نه تعمير دائمي- [پچ: برنامه اي که ميتواند به طور حدودي قسمتي از مشکلات برنامه اصلي را حل کند]
بله؛اين تنها راهي که ميتونيم انجامش بديم تا مشکلمون به طور واقعي حل بشه
شرکت برق روي خط يکه
منو ميخواي؟
.برنده"اف" هست "ماري آبراهام"
شليک کن." ادي مورفي" بايد کاپ "بورلي هيل" رو ميبرد
نميدونم "ساليري"کيه
کل موضوع اينه
اون موتسارت نيست (آهنگ سازي اتريشي)
دوتا آدم باهوش-
بذار روي صورت حسابش- بله؛ ما استخدام نشديم-
هي؛ اقا- "هي،"استن-
نگران اونا نباش
اونا در حقيقت استخدام نشده نيستن
"لاري" در "تندي" و "اد"داره مصاحبه ميکنه تا به "اي دي اس" بره
اون احتمالا بابت اينکه قراره توي جايي به نام"اي دي اس" کار کنه؛ ناراحت شده باشه
ولي نميخواد صاحبش بشه که
بگيرتش؟
"بله، نه، من گرفتمش" استان
ولي بايد بفهمي که ما عمدا نميخواستيم اينو خراب کنيم
اون فقط توي مسير هي اين ور اون ور ميرن
بررسي کن
...ببين؛ميدونم کا کلي استفاده کرديم،ولي بله؛ من نگه ميدارم
عاليه! هي؛ بچه ها. صبر کنيد
آماده اي انجامش بدي؟- بله-
خانوم؟- "شاتگان"-
ميخواي با اونا بري؟- چي؟نه-
نه؛من بايد خودم ازش مراقبت کنم
اگه ميخواي بري؛نبايد منتظرشون باشي که ازشون بپرسي
ميتوني بري
اه،بله؟پس کي قراره با شرکت برق قرارداد ببنده؟
نميدونم.بذارپيشنهادشون رو بفرستن خودم بهش رسيدگي مي کنم
عاليه. سيستم خيلي جالبيه که کشفش کردي
مشکلي داري؟- بله؛"کامرون".مشکل دارم-
تو اينجا رو بدون رييس کردي
و واقعا هم خيلي زيباست ولي چيزي که به اون ترجمه اش ميکنه
يه مشت چرت و پرته
که من کاري باهاشون ندارم
خدا؛ خب، اگه معامله کردن با اين رو بلدي
پس چرا "ناجي" اي رو که هممون بهش خيلي نياز داريم
نگه نميداري؟
چون من نميخوام اينجا رييس باشم
ببين؛من توي خونه انجامش ميدم
اومدم اينجا تا کاري رو که عاشقشم انجام بدم
و دوست ندارم که با شرکت برق معامله کنم-
من دوست ندارم حواسم به دسته چک باشه که ببينم بيش از اعتبار؛چک کشيديم يا نه
و دوست ندارم از يه مشت کد گذار نگه داري کنم
که بيشتر شبيه به مهدکودک ميمونه
!پس اون کارها رو انجام نده هيچکسي مجبورت نکرده
يا خدا- لعنتي-
من هرکي از دستم بر مي اومد انجام دادم ولي ..."ناتان"
ناتان" ميخواست که بفروشه"
،ميدوني، من واسه شغل هرکسي جنگيدم واقعا اين کار رو کردم
نمي خواد معذرت خواهي کني
بابت فروش اينجا- اه، خدا-
من اگه جاي تو بودم هم همين کار ها رو ميکردم
قبل از رياست تو؛ من داشتم برنامه هاي سيستم ها رو به روز ميکردم
بعد از تو, ما در عرض 2سال 2تا دستگاه ساختيم
حرفه ايه فقط يه غول بود با يه کيف روي دوشش
,حرفه ايه فوق العاده بود غول" عالي بود"
من هيچ موقع همچين شانسي پيدا نميکردم که چنين کارايي رو انجام بدم اگه بخاطر تو نبود
عجب، اون شب رو يادت مياد
که نميتونستي موزيک رو پيدا کني؟
چي؟- يادت مياد؟-
3هفته تمام مشغوب اشکال يابي "حرفه اي" بوديم
,حدود 4 صبح بود توي اتاق کشتن بوديم
تو نميتونستي تمرکز کني چون توسط يه نفر
،که توي پارکينگ داشت "روياي بافندگي" رو تعريف ميکرد متقاعد شده بودي
...پس ميري که بررسي کني- چي؟-
بله. ميري بيرون. بررسي کني
وقتي برگشتي،کاشي سقف رو بنداز بيرون
و از سقف ميري بالا
يادت اومد؟ يالا؛ عالي بود
بله
...بله؛ من
يه جورايي
کِي بودش؟
يعني؛ فکر کنم تو بودي
خدايا،ما هممون ديوانه شديم
سعي ميکرديم که فرجه ها رو از دست نديم
کي ميدونه؟
ميدوني؛من واقع راجع بهش حس خوبي دارم
منظورم اينکه،اين واقعا بهترين راهه که اين موضوع ميتونه تموم بشه
...من ميتونم- اينجا،خامه، 2تا شکر-
اه، ممنون- حالا زمان دارم-
و زمان يه جورايي ارزشمنده،منبعي گرانبها
و حالا کلي ازش دارم؛ميدوني؟- بله؛عاليه-
...من ميتونم اين سرمايه گذاري رو شروع کنم و
اه؛ کليدهاي من؟- تخت-
- ترجمه نشده -
ولي ميدوني اولين چيزي که ميخوام روش سرمايه گذاري کنم؛ بچه هام اند
و ميدونم که خيلي وقته دارم اين موضوع رو ميگم
ولي اين دفعه واقعا دارم ميگم
ميدوني "جوآن"ميتونه همه شعر ها رو به" هي،مسيح" بخونه؟
،متاسفم ولي واقعا جالب نيست؟
وايسا،دخترها کجان؟- ...کاملا فوق العاده اس-
اونا لباس پوشيدن و توي ماشينن- اه؛ خوبه-
اه، خداي من- چي؟-
بسته شدن..."گوردون" امروزه
کاملا فراموشش کرده بودم- .مشکلي نيست-
.ببين، فقط ميخوام برم داخل ميخوام اسمم رو امضا کنم
قرارداد بزرگي نيست- و يه مشت حسابي پول جمع کن-
.تو واقعا اين کار رو کردي تو خيلي سخت کار کردي
واقعا بهت افتخار ميکنم- بله*
اينو نگاه کن. "تانک جنگي"اونا 15 دقيقه پيش ايستاد
ولي هنوزم دارن باهم صحبت ميکنن
خب، من ديده ام کاربران بيشتر هم اين کار رو کرده باشن
اونا ساعتي پنج دلار پرداخت ميکنن
فقط واسه اينکه بتونن راجع به کارهايي که توي تعطيلات بهاري انجام ميدن، بحث کنن
هي، من ميخام پسر "ايکس تي" ام رو ببينم
خوبي؟- بله، خوبم-
خوبه
البته
البته تو بخاطر يه تيکه کيک خودتو نشون دادي
غير قابل باوره
واسه حفظ بهره وري، به سهام داران زنگ ميزنم
با بزرگترينش شروع ميکنم
به محض اينکه اسمتون رو شنيديد، خواهشا وارد اتاق کنفرانس بشيد
اسناد رو امضا کنيد ما براتون نشون ميديم
و چک هاتون رو دريافت ميکنيد
"رونالد"،"فرانک"،و "گرت کارديف"
نامه هام به دستت رسيد؟
مدينه فاضله چه طور بود؟ {شهري فرضي که در آن همه چيز بر وفق مراد است.بهشت روي زمين}
خوبه، سالمه
- ترجمه نشده -
ناتان"داره اشتباه ميکنه که اينقدر زود داره ميفروشه"
شرکت حداقل 20 درصد بيشتر از اين ارزش داره
خب،فکر کنم اشتباه بود که يه کاميون پر از کامپيوتر هامون رو سوزانديم
و به چوب و خاکستر تبديلشون کرديم
کلي مشکل
کلي، بله
يه خروار مشکل
"املاک "نيکولاس ماندي
،ميدوني؛ صادقانه خوشحالم که تموم شد
يعني،پارسال، سال سختي بود
هيچي مثل قبل نبود
اگرچه اصلا خوب هم نبود
دستگاه دوم يه حرکت جانبي بود
کمتر هوشمندانه بود
ماليکن جدي حتي دستگاه ها رو هم نميخواستن
اونا فقط حق امتياز رو مي خواستن تا بتونن يه چيز بهتر بسازن
حرفه"اي اون قدرها هم بد نبود"
واقعا بد نبود
ما نبايد اون رو ميذاشتيم روي جعبه
گوردون کلارک"؟"
و...اينجا رو امضا کنيد- امم-
"ناتان"- فقط صفحه 3 رو امضا کنيد"-
پس ميتونم فقط اين رو به بانک ببرم؟
بله،هنوز هم چک ها همينجوري کار ميکنن
باشه،پس بابت حافظه ها ممنون
"جو مک ميلان"
فقط اونجا بشينيد
و فقط صفحه 3 رو امضا کنيد
اين باعث حذف شدن محموله اي که سوزاندي،ميشه
تو هيچي بدست نمياري
- ترجمه نشده -
حالا ميري جلو و اگه خواستي از من شکايت ميکني
چون هيچي رو بيشتر از اين دوست ندارم که به هيئت منصفه بگم که چه کاري کردي
تو زندگي ها رو نابود کردي
تو کلي جنس رو هزينه کردي افراد صادق در کارهاشون
تو "اس وي پي"فروش من و دوست من "جان باسوورث"رو به زندان فرستادي
در ازاي چي؟
يه زيردري از کامپيوتر
با يه صفحه ي فرضي و بدون هيچ ميراثي
بعضي مردم ميگن که اين فروش يک موفقيت بوده
فکر کنم پدرم ميخواست اين کار رو کوچکتر اش کنه
تا بتونه راحتر کنترلش کنه
خيلي خوبه که الان داري مياي بيرون
چي؟
يه چيزي داره مياد
قراره چيز بزرگي باشه و اينجا رو هم شامل نميشه
و قطعا هم تو رو شامل نميشه
تو لقب حرام زاده دادي
تو فقط داري چرت و پرت هاي خودت رو که اگه بهشون نياز داشته باشي رو باور ميکني
ولي همچنان همون خودخواه خواهي بود
حرام زاده که داره سعي ميکنه اينشو بگيره
"تو سالم ميموني"ناتان
...پس
ميخواي با سهمت چکار کني؟
نمي دونم
تو؟
فکر کنم احتمالا برگردم به پارکينگ؛ ميدوني که؟
دستام رو کثيف کنم- برات خيلي خوبه-
.تو يه سازنده اي اين همون کاريه که بايد بکني
بايت نامه ممنون
تو گفتي که من نبايد منتظر باشم تا ازم سوال پرسيده بشه
لو"بهم گفت که کجا بودي"
اون هميشه تاخير داره
اه؛ من فقط...قرار بود من با "گوردون" براي جشن گرفتن برم شام
چي؟
اه؛اين آخرين روز توي "کارديف"ـه
اه،واي
خيلي دوست دارم خراب شدن اينجا رو ببينم
اه، بزن بريم
اين يارو رو دوباره از کجا ميشناسي؟
ميدوني ؛اون"پارالاس" بازي ميکنه لوازم دست دوم ميفروشه
عاليه،اون يه ديواره
ماماني
دنده اينجاس
ميشه بيزحمت...؟
."تو گفتي"ايکس تي اس من هم "ايکس تي اس" گرفتم
بله
موضوع خانوم"گرت" چيه؟
ببخشيد؟- اون خيلي خوبه-
جفتشون خيلي خوشگل بسته شدن
منظورم اينکه،اين يکي حتي کارت گرافيک هم نداره
بله.ولي ما بيشتر داريم،درسته؟ پيدا کردنشون خيلي سخت نيست-
من فقط دارم ميگم که قيمت بايد يه خُرده بياد پايين
اين خرده فروشي، نه عمده فروشي
اه؛خب، از لحاظ فني اونا دزديده شدن
مشکلت چيه؟
ايکس تي" رو ميخاي يا نه؟"
ميشه اين رو به پريز وصل کنم؟
من برگراننده برق آوردم- بله، ميتوني-
بله، باشه. من ميگيرمشون-
3تا بزرگ
اوو،500
اين چيزها هر کدومشون 7.500 توي ليست ثبت شدن
بله، ما پول ليست رو نمي ديم
اون خيلي شجاعه
2تا از شماها اينجا تنها ايد
بله
باشه
بريد
شما خانوم ها کاري ميکننيد که من به بعد از قيامت نگاه کنم
"مخصوصا تو، خانوم"گرت
خب،به نظر وابسته مياد- !واوو-
چي بود؟- وايسا، چراغ قوه-
تقلبيه
ميتونيم هنوزم ازش استفاده کنيم؟
ميتوني به زبان چيني کدگذاريش کني؟
اون ما رو جدا کرد
ممممم
باشه
مامان نمياد،نه؟
نه، مامان بايد دوباره تا ديروقت کار کنه
هي،هنوزم ميتونيم بريم جشن بگيريم
همتون مي خوايد بريد براي شام بستي بگيريد؟
شما همتون ميخوايد به "برام"بريد؟
!آره- هر چي بخواي؟-
!بله!بله- بله، درسته، بريم-
چندتا بستني وانيلي ميگيريم
بستني داغ و موز- بله- {البته منظور نوعي مخلوط از شير و شکلات و قند است}
بابا، الان ما پولداريم؟
دقيقا نميدونم چجوري اين سوال رو جواب بدم، عزيزم
خب،ما ميليونر هستيم؟
مم؛ با چندتا سرمايه گذاري هوشمندانه
تا 4-5سال آينده
اره، قطعا ميتونيم بشيم
ميتونيم يه فيلم بخريم؟- شايد-
يعني،احتمالا- پس، ميتونيم؟-
خب، هيچ موقع نمي خواي فقط يه فيل داشته باشي
،فيل ها موجودات حساسي هستن و اگه فقط يکيشونو بگيري
بعدش اونا تنها ميشن
تو حداقل بايد دوتا فيل بخري
و صراحتا، عزيزم
فکر نکنم اتاق داشته باشيم
اگه الان پولدار باشيم، پس چرا مامان بايد تا ديروقت کار کنه؟
ميدوني چيه؟ سوال خوبي بود
بابا، دماغت
!بابا- همم؟-
اه،اه، خداي من، من خوبم
من خوبم، دخترا سريع برميگردم
يا خدا؛اولين باري که ديدمت رو يادم مياد
دقيقا مثل يک تاجر زن توي "ديلارد" ميمونه (نام مغازه هاي زنجيره اي در آمريکا است)
با چشم هاي بزرگ قضاوت کننده
اه، قضاوت کننده نبود
من واقعا عادت کردم که به "گوردون" نگاه کنم
اه، اون عوضي کجاست؟
تو فقط ترسناکي- نه-
ميدوني که هستي بخاطر همين هم به خودت افتحار ميکني
يادت مياد روزي رو که شبکه رو راه انداختيم؟
4روز کامل طول کشيد تا راه افتاد
مثل راه انداختن انبار غلات بود
و"پارالاکس" از منو بالا نميامد
،ميدوني؛نيمه هاي راه بعضي از ما فکر نميکرديم قراره که اين اتفاق بي اُفته
ما کارمون رو انجام داديم.قبل از شروع هم شورش وجود داشت
.ولي تو نه تو تسليم نشدي
بله،خب، خيلي سخت بود
...پس
تو فکر ميکني که من بايد رييس باشم
فکر کنم بالاخره يکي بايد رييس باشه
ببين،ميدونم که داريم کار درستي انجام ميديم
ولي اين نکته در حال حاضر چيزي که خيلي از شرکت ها تحت تاثيرش قرار ميگيرن
ما درحال درجا زدنيم
ما بايد پيشرفت زيادي انجام بديم چون اگه اين اتفاق نيافته نميتونيم اين کارو پيش ببريم
باشه،پس، نميتونيم اجازه بديم اون اتفاق بي افته
ما حسابي به کمک شديد نياز داريم
.ما به کاربران بيشتري نياز داريم کمک هاي مالي ما تموم شدن
ما به يه بازي ديگه نياز داريم.م هيچ چيزي رو توي اين 6ماه کنار نذاشتيم
.بله، ميدونم ولي بايد منتظر ايده درست و حسابي باشم
و بايد شبکه رو گسترش بديم
چون خريدن "ايکس تي"هاي دزديده شده باعث از بين رفتن اونا نميشه
حق با توئه
تو...بله.حق با توئه
...ولي موضوع سر اينه.من
من نميخوام تحت اتهام باشم
من ميخوام کار کنم،ميخوام کارهاي خودم رو انجام بدم
من خيلي علاقه اي به مديريت توليد ندارم
خب،من هم همينطور
ببين،من مردم رو که توي شبکه چت ميردن رو ميديدم
زماني که بازي ميکردن،بعضي اوقات حتي ساعت ها بعد از تموم شدن کارشون
و فکر کنم واقعا شانس خوبي باشه
براي جامعه که بدون بازي ها هم وجود داشته باشه
،پس اگه تو فقط توي قسمت مديريتي به من کمک کني
پس ميتونم با اون بازي کنم
و هنوزم دستم توي کار شبکه باشه و يه اردو زي خوشحالم
حرام زاده
هي،احمق
اون کامپيوترهايي که به ما فروختي جعلي بودن
بيکار
ما پولمون رو ميخوايم
ببخشيد،خانوم ها- اه،نه500تا توي بار،همين الان-
بيا اينجا
!"جو"- !باشه-
باشه،باشه، شرمنده که اذيتت کرديم
خداحافظ
باشه
خب، فکر کنم ديگه دلمون رو زديم به دريا
چي؟
تو چطور....؟
هي،اون لعنتي دوتا مدل جديد "ايکس تي" تو اين جعبه ها داره
!چي؟
پول رو بذار کنار، فقط دنده رو بگير
!چمدان رو باز کن
بدش به من
باشه، گرفتمش
!هي!لاشخورها
هي، هنوزم شماره ي منو ميخوايد؟
چي؟
هي- هي-
حالت خوبه؟
اره
چه بلايي سر دماغت اومده؟
آلرژيه- ممم-
سر شام منتظرت بوديم
ميدونم، ببخشيد- اشکال نداره-
دفعه ي بعدي که شرکت رو فروختم با هم ميريم بيرون
مستي؟- خوبم-
فقط کار يه خرده...اه؛نميدونم- کار خيلي ديوانه کننده بود
برات يه خرده کيک آوردم
اه- توي يخچاله-
ممنون.مشکلي نداري اگه نگهش دارم؟
.خيلي خسته ام دارم داغون ميشم
باشه،حتما
هي،"دونا"؟
بله؟
اين خيلي خوبه،درسته؟- همم؟-
فروختن"کارديف"، ميدوني، حرکتي روبه جلوئه
درسته؟
بله، خيلي خوبه
...بله، من فقط
اينها به کنار، اصلا تقصير تو نبود
هي
داشتم نگران ميشدم
همه چي بر وفق مراد بود؟
...ديشب سر شام
به اون چيزايي که راجع به من گفتي اعتقاد داري؟
البته که دارم
بله،من يه سري جزئيات رو اضافه کردم
،من نگفتم که تو مردم زيادي رو اذيت ميکني
،يا از راه اشتباهي رفتي
،ولي تو بودي که اون شرکت رو به چيزي که امروز هست تبديلش کردي
من پول نگرفتم
اونا منو اخراج کردن
خب،ما به پول نيازي نداريم
با من ازدواج کن
چي؟
چرا؟- چون عاشقتم-
يا چون من اولين کسي بودم که تو رو بخشيد؟
فهميدم که تو ترسيدي
تو قبلا هم توي اين موقعيت بودي
با من ازدواج کن
باشه
:تهيه و تنظيم توسط عليرضا اختياري TVCENTER email:smartdoctor@chmail.ir